Exemple : Nach dem Studium wollte sie endlich auf eigenen Beinen stehen.
Definition
"Auf eigenen Beinen stehen" signifie être indépendant et capable de se débrouiller seul, notamment financièrement ou dans la vie quotidienne. Par exemple, après ses études, une personne veut souvent "auf eigenen Beinen stehen" pour mener sa vie de manière autonome.
L'expression allemande "auf eigenen Beinen stehen" se traduit littéralement par « se tenir sur ses propres jambes ». Elle évoque l'idée de ne plus dépendre des autres, comme un enfant qui apprend à marcher seul. Cette métaphore physique souligne l'autonomie et l'indépendance.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Auf eigenen Beinen stehen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
voler de ses propres ailes