Exemple : Na de verhuizing moest hij op eigen benen staan.
Definition
"Op eigen benen staan" signifie être autonome et indépendant, capable de gérer sa vie et ses responsabilités sans aide extérieure. Par exemple, après un déménagement, quelqu'un doit "op eigen benen staan" pour subvenir à ses besoins seul.
L'expression néerlandaise "op eigen benen staan" se traduit littéralement par « se tenir sur ses propres jambes ». Elle évoque l'idée de stabilité et d'autonomie, comme un enfant qui apprend à marcher seul. Cette image physique est utilisée métaphoriquement pour désigner l'indépendance personnelle.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Op eigen benen staan" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
être autonome