Esempio: Na de verhuizing moest hij op eigen benen staan.
Definizione
"Op eigen benen staan" significa essere indipendenti e autosufficienti, specialmente dopo un periodo di dipendenza da altri. Per esempio, dopo un trasloco, qualcuno che "op eigen benen staan" si prende cura di sé stesso senza aiuto esterno.
L'espressione olandese "op eigen benen staan" letteralmente significa 'stare sulle proprie gambe'. Questa metafora deriva dall'idea fisica di stare in piedi da soli senza supporto, simboleggiando l'indipendenza personale. È una frase molto usata nella lingua olandese per indicare l'autonomia.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Op eigen benen staan" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C1) - parte 1", con 100 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
stare sulle proprie gambe