Esempio: Je kunt dit probleem niet los zien van de oorzaak.
Definizione
"Niet los te zien van" significa che qualcosa non può essere considerato separatamente o indipendentemente da qualcos'altro, indicando una relazione stretta o un legame inscindibile tra due elementi o concetti.
Traduzioni
inseparable from
inseparable de
inseparable de
indissociable de
nicht zu trennen von
non separare da
não separar de
Etimologia
L'espressione olandese "niet los te zien van" deriva da una combinazione di parole: "niet" (non), "los" (libero, separato), "te zien" (da vedere) e "van" (di). Insieme indica qualcosa che non può essere visto come separato da qualcos'altro. È un modo figurato per esprimere connessione o dipendenza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Niet los te zien van" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
non separare da