In meer of mindere mate



Esempio: Ik begrijp het plan in meer of mindere mate.

Definizione


"In meer of mindere mate" è un'espressione olandese che significa 'in una certa misura', 'più o meno' o 'in qualche grado'. Viene usata per indicare che qualcosa è vero o applicabile in modo variabile o non assoluto, come in 'Ik begrijp het plan in meer of mindere mate'.

Traduzioni


  • to a greater or lesser extent
  • en mayor o menor medida
  • en major o menor mesura
  • à des degrés divers
  • mehr oder weniger stark
  • in misura maggiore o minore
  • em maior ou menor grau

Etimologia


L'espressione olandese "in meer of mindere mate" deriva da parole comuni: 'meer' significa 'più', 'mindere' significa 'meno', e 'mate' indica 'grado' o 'misura'. Letteralmente si traduce in 'in più o meno misura', un modo semplice e diretto per esprimere una quantità variabile o approssimativa.

Impara a usare attivamente questa espressione


"In meer of mindere mate" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito