In meer of mindere mate
Voorbeeld: Ik begrijp het plan in meer of mindere mate.
Definitie
"In meer of mindere mate" betekent dat iets tot op zekere hoogte of in verschillende gradaties geldt. Het drukt uit dat iets niet absoluut is, maar variabel kan zijn, zoals in de zin: 'Ik begrijp het plan in meer of mindere mate', wat aangeeft dat het begrip wisselend is.
Vertalingen
-
to a greater or lesser extent -
en mayor o menor medida -
en major o menor mesura -
à des degrés divers -
mehr oder weniger stark -
in misura maggiore o minore -
em maior ou menor grau
Etymologie
De uitdrukking "in meer of mindere mate" komt voort uit het Nederlandse taalgebruik waar 'mate' verwijst naar de graad of het niveau van iets. 'Meer' en 'mindere' geven aan dat deze graad kan variëren. Het is een idiomatische frase die gebruikt wordt om aan te geven dat iets in verschillende intensiteiten of gradaties kan voorkomen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"In meer of mindere mate" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
