In meer of mindere mate
Beispiel: Ik begrijp het plan in meer of mindere mate.
Definition
"In meer of mindere mate" ist ein niederländischer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas in unterschiedlichem Ausmaß, mehr oder weniger stark oder teilweise zutrifft. Zum Beispiel bedeutet der Satz 'Ik begrijp het plan in meer of mindere mate', dass man den Plan teilweise oder in gewissem Umfang versteht.
Übersetzungen
-
to a greater or lesser extent -
en mayor o menor medida -
en major o menor mesura -
à des degrés divers -
mehr oder weniger stark -
in misura maggiore o minore -
em maior ou menor grau
Etymologie
Der Ausdruck "in meer of mindere mate" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Worten 'meer' (mehr), 'mindere' (weniger) und 'mate' (Maß, Grad) zusammen. Er beschreibt bildhaft eine Abstufung von Intensität oder Umfang. Interessanterweise ist diese Redewendung eine direkte Übersetzung von einem älteren Ausdruck, der ähnliche Bedeutungen in verschiedenen germanischen Sprachen hat.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"In meer of mindere mate" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
