De dans leiden
Esempio: Zij leidt de dans op het feest vanavond.
Definizione
"De dans leiden" significa condurre o dirigere una situazione o un evento, spesso con autorità o controllo, proprio come chi guida una danza. Nell'esempio, indica che qualcuno sta prendendo l'iniziativa o il comando durante una festa.
Etimologia
L'espressione olandese "de dans leiden" deriva dalla pratica della danza, dove una persona guida i movimenti del partner. Letteralmente significa 'condurre la danza', e metaforicamente è usata per descrivere chi prende il controllo o la guida in una situazione sociale o professionale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De dans leiden" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
condurre la danza