De dans leiden
Beispiel: Zij leidt de dans op het feest vanavond.
Definition
"De dans leiden" bedeutet, in einer Situation oder bei einer Aktivität die Führung oder Kontrolle zu übernehmen. Zum Beispiel beschreibt der Satz „Zij leidt de dans op het feest vanavond“ eine Person, die bei einer Feier die Initiative ergreift oder den Ablauf bestimmt.
Etymologie
Der Ausdruck "de dans leiden" stammt aus dem Niederländischen, wobei "leiden" hier die Bedeutung von 'führen' oder 'anführen' hat. Ursprünglich bezieht sich die Redewendung auf das Tanzen, bei dem eine Person den Tanzpartner führt. Wussten Sie, dass diese Wendung bildhaft verwendet wird, um allgemeine Führung oder Kontrolle zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De dans leiden" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
den Ton angeben