De dans leiden
Exemplo: Zij leidt de dans op het feest vanavond.
Definição
"De dans leiden" significa tomar a iniciativa ou controlar uma situação, especialmente em eventos sociais ou atividades onde se está à frente, como numa festa. A expressão indica quem está comandando ou guiando o andamento da dança ou do evento.
Etimologia
A expressão "de dans leiden" vem do holandês, onde "dans" significa dança e "leiden" significa liderar ou conduzir. Originalmente, referia-se literalmente a quem conduzia a dança, mas com o tempo passou a ser usada metaforicamente para quem toma a iniciativa ou controla uma situação. Interessante notar que essa expressão mantém a ideia de liderança e controle, como na dança.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De dans leiden" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
conduzir a dança