Exemplo: Zoals bekend begint de school volgend week met vakantie.
Definição
"Zoals bekend" é uma expressão usada para introduzir uma informação que é amplamente reconhecida ou aceita, indicando que o que será dito a seguir é algo já sabido por muitos. Por exemplo, "Zoals bekend begint de school volgend week met vakantie" significa que a escola começará as férias na próxima semana, algo que já é do conhecimento geral.
Traduções
as is known
como es sabido
com és sabut
comme on le sait
wie bekannt
come noto
como é sabido
Etimologia
A expressão "zoals bekend" vem do holandês, onde "zoals" significa 'como' ou 'tal como' e "bekend" significa 'conhecido'. Juntas, formam uma locução usada para reforçar que uma informação é familiar ou já estabelecida. Curiosamente, essa expressão é muito comum em textos formais e na comunicação cotidiana nos Países Baixos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zoals bekend" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
como é sabido