Exemple: Zoals bekend begint de school volgend week met vakantie.
Definició
"Zoals bekend" és una expressió utilitzada per introduir una informació que es dóna per sabuda o acceptada prèviament, com en la frase: "Zoals bekend begint de school volgend week met vakantie", que significa que l'escola començarà les vacances la setmana vinent, segons és conegut per tothom.
Traduccions
as is known
como es sabido
com és sabut
comme on le sait
wie bekannt
come noto
como é sabido
Etimologia
L'expressió "zoals bekend" prové de l'holandès, on "zoals" significa 'com' o 'tal com' i "bekend" vol dir 'conegut'. Literalment, implica 'com és conegut'. És una locució habitual en l'idioma neerlandès per indicar informació que s'assumeix coneguda per l'interlocutor.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zoals bekend" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
com és sabut