Zoals bekend
Ejemplo: Zoals bekend begint de school volgend week met vakantie.
Definición
"Zoals bekend" es una expresión en neerlandés que se utiliza para indicar que la información mencionada es algo que ya es sabido o aceptado por todos. Se emplea para introducir datos o hechos que no requieren explicación adicional, como en 'Zoals bekend begint de school volgend week met vakantie.'
Traducciones
-
as is known -
como es sabido -
com és sabut -
comme on le sait -
wie bekannt -
come noto -
como é sabido
Etimología
La expresión "zoals bekend" proviene del neerlandés, donde "zoals" significa 'como' o 'tal como' y "bekend" es el participio pasado de 'kennen', que significa 'conocer'. Juntos, forman una frase que literalmente se traduce como 'como es conocido', usada para señalar información ya conocida o evidente. ¿Sabías que esta expresión es común en varios contextos para introducir hechos asumidos?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Zoals bekend" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
