Geen blad voor de mond nemen
Ejemplo: Hij neemt geen blad voor de mond tijdens vergaderingen.
Definición
"Geen blad voor de mond nemen" es una expresión idiomática que significa hablar de manera directa y sin rodeos, sin ocultar opiniones o sentimientos. Por ejemplo, cuando alguien no tiene miedo de decir lo que piensa en una reunión, se dice que "geen blad voor de mond neemt".
Etimología
La expresión "geen blad voor de mond nemen" proviene del holandés y literalmente significa 'no poner una hoja delante de la boca'. Originalmente, se usaba para describir a alguien que no oculta sus palabras ni suaviza su discurso. Es como si no tapara su boca con una hoja para esconder lo que dice, mostrando siempre franqueza y sinceridad.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Geen blad voor de mond nemen" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", que contiene 100 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
no tener pelos en la lengua