Definición

"No tenir pèls a la llengua" es una expresión utilizada para describir a una persona que habla de manera directa y sin rodeos, expresando sus opiniones o críticas con franqueza y sinceridad, sin temor a ofender o causar controversia.

Traducciones

• To speak one's mind
• No tener pelos en la lengua
• Geen blad voor de mond nemen
• Ne pas avoir la langue dans sa poche
• Kein Blatt vor den Mund nehmen

Etimología

La expresión catalana "no tenir pèls a la llengua" proviene de la idea metafórica de que tener "pèls" (pelos) en la lengua impediría hablar con claridad. Así, no tener pelos en la lengua significa hablar sin obstáculos, con total libertad y sin censura. ¿Sabías que esta frase tiene equivalentes en otros idiomas, reflejando la importancia de la honestidad al expresarse?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"No tenir pèls a la llengua" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Per exemple
• Sense anar més lluny
• A la llarga
• Veure-les venir
• A la vista de
• Anar-hi de cap

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).