Geen blad voor de mond nemen
Exemplo: Hij neemt geen blad voor de mond tijdens vergaderingen.
Definição
"Geen blad voor de mond nemen" significa falar de forma direta e franca, sem tentar suavizar ou esconder a verdade. A expressão é usada para descrever alguém que não tem medo de expressar suas opiniões claramente, como em 'Hij neemt geen blad voor de mond tijdens vergaderingen'.
Etimologia
A expressão "geen blad voor de mond nemen" vem do holandês e literalmente significa 'não colocar uma folha na boca'. Historicamente, isso sugere que a pessoa não esconde o que pensa, diferente de alguém que colocaria uma folha na boca para abafar ou esconder palavras. Curiosamente, essa imagem enfatiza a honestidade e a franqueza na comunicação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Geen blad voor de mond nemen" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
falar sem rodeios