Exemplo: Hij probeerde iemand de voet dwars te zetten tijdens het spel.
Definição
"Iemand de voet dwars zetten" significa atrapalhar ou dificultar intencionalmente alguém, especialmente em uma situação ou atividade, como um jogo ou trabalho, impedindo seu progresso ou sucesso.
A expressão "iemand de voet dwars zetten" vem do holandês e literalmente significa "colocar o pé atravessado em alguém". Isso sugere a ideia de impedir alguém fisicamente, o que foi adaptado para um sentido figurado de criar obstáculos ou atrapalhar alguém. Curiosamente, essa imagem remete a uma ação quase infantil de travar o passo do outro.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Iemand de voet dwars zetten" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
atrapalhar alguém