Esempio: Hij probeerde iemand de voet dwars te zetten tijdens het spel.
Definizione
"Iemand de voet dwars zetten" significa ostacolare o mettere difficoltà a qualcuno intenzionalmente, impedendogli di raggiungere un obiettivo o di fare qualcosa, come nel caso di un gioco o di un'attività comune.
L'espressione olandese "iemand de voet dwars zetten" deriva dall'immagine concreta di mettere il piede trasversalmente per bloccare qualcuno. Letteralmente significa "mettere il piede di traverso a qualcuno", un gesto che impedisce il movimento, usato metaforicamente per indicare l'azione di ostacolare.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Iemand de voet dwars zetten" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
ostacolare qualcuno