Esempio: Aan het einde van de dag moet ik de balans opmaken.
Definizione
"De balans opmaken" significa fare un bilancio o una valutazione complessiva di una situazione, soprattutto al termine di un periodo o di un'attività, per capire risultati e conseguenze. Ad esempio, alla fine della giornata si valuta ciò che è stato fatto e cosa resta da fare.
L'espressione olandese "de balans opmaken" deriva dal termine 'balans', che indica una bilancia o un bilancio, e 'opmaken', che significa completare o redigere. Letteralmente si riferisce al compito di pesare o verificare le cose, ma è usata in senso figurato per indicare la valutazione finale di una situazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De balans opmaken" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C1) - parte 1", con 100 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
fare il bilancio