De balans opmaken
Exemple : Aan het einde van de dag moet ik de balans opmaken.
Definition
L'expression "de balans opmaken" signifie faire le point ou évaluer une situation à un moment donné, généralement après une période d'activité, pour en tirer des conclusions ou décider des actions futures. Par exemple, à la fin d'une journée, on peut dire "de balans opmaken" pour résumer les résultats obtenus.
Traductions
-
to take stock -
hacer balance -
fer balanç -
faire le bilan -
Bilanz ziehen -
fare il bilancio -
fazer o balanço
Étymologie
L'expression néerlandaise "de balans opmaken" provient du mot "balans", qui désigne un instrument de mesure ou un état des comptes. "Opmaken" signifie ici établir ou dresser. Littéralement, cela évoque l'action de dresser le bilan, c'est-à-dire de mettre en ordre ce qui a été accumulé ou réalisé, similaire à l'idée de faire le point ou tirer un bilan en français.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De balans opmaken" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
