Zich realiseren
Exemple : Ik realiseer me dat ik mijn huiswerk ben vergeten.
Definition
"Zich realiseren" signifie prendre conscience ou comprendre clairement une situation ou un fait. Par exemple, dans la phrase "Ik realiseer me dat ik mijn huiswerk ben vergeten", cela exprime la reconnaissance soudaine d'avoir oublié ses devoirs.
Étymologie
L'expression néerlandaise "zich realiseren" vient du verbe français « réaliser », qui signifie rendre réel ou prendre conscience. Le terme a été adopté dans le néerlandais avec la même idée de comprendre ou de se rendre compte de quelque chose. Saviez-vous que « réaliser » vient du latin « realis », qui signifie « réel » ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Zich realiseren" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
se rendre compte