De balans opmaken
Beispiel: Aan het einde van de dag moet ik de balans opmaken.
Definition
Die Redewendung "de balans opmaken" bedeutet, am Ende eines Zeitraums oder Prozesses eine Übersicht oder Zusammenfassung der Ergebnisse oder Zustände zu erstellen, um eine klare Einschätzung der Gesamtsituation zu erhalten.
Übersetzungen
-
to take stock -
hacer balance -
fer balanç -
faire le bilan -
Bilanz ziehen -
fare il bilancio -
fazer o balanço
Etymologie
Die Redewendung "de balans opmaken" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, die Bilanz zu erstellen. Ursprünglich kommt sie aus dem Bereich der Buchhaltung, wo am Ende eines Geschäftsjahres die Bilanz gezogen wird, um finanzielle Verhältnisse zu klären. Wussten Sie, dass diese Phrase heute oft auch im übertragenen Sinn verwendet wird, um eine Abwägung aller Faktoren oder Ergebnisse zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De balans opmaken" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
