Esempio: Niet onbelangrijk is dat we op tijd klaar zijn voor het feest.
Definizione
"Niet onbelangrijk is dat" è un'espressione usata per sottolineare l'importanza di un fatto o di un dettaglio, indicando che ciò che segue non è da trascurare. Ad esempio, significa che qualcosa è rilevante o significativo in un contesto specifico.
Traduzioni
it is not unimportant that
no es irrelevante que
no és irrellevant que
il n'est pas sans importance que
nicht unwichtig ist dass
non è trascurabile che
não é insignificante que
Etimologia
L'espressione "niet onbelangrijk is dat" deriva dal neerlandese, dove 'niet' significa 'non', 'onbelangrijk' significa 'irrilevante' o 'non importante', e la doppia negazione serve a enfatizzare il valore positivo del fatto. È un modo elegante per dire che qualcosa è importante, giocando con la negazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Niet onbelangrijk is dat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
non è trascurabile che