Niet onbelangrijk is dat
Voorbeeld: Niet onbelangrijk is dat we op tijd klaar zijn voor het feest.
Definitie
"Niet onbelangrijk is dat" is een uitdrukking die benadrukt dat iets wel degelijk van betekenis of belang is, ondanks dat het op het eerste gezicht misschien niet zo lijkt. Het wordt gebruikt om de aandacht te vestigen op een belangrijk punt in een gesprek of tekst.
Vertalingen
-
it is not unimportant that -
no es irrelevante que -
no és irrellevant que -
il n'est pas sans importance que -
nicht unwichtig ist dass -
non è trascurabile che -
não é insignificante que
Etymologie
De uitdrukking "niet onbelangrijk is dat" bestaat uit een dubbele ontkenning, wat in het Nederlands vaak wordt gebruikt om iets juist te bevestigen of te versterken. De combinatie van 'niet' en 'onbelangrijk' zorgt ervoor dat het tegenovergestelde, namelijk belangrijkheid, wordt benadrukt. Dit taalgebruik is typisch voor de Nederlandse manier om voorzichtig maar duidelijk iets te benadrukken.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Niet onbelangrijk is dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
