Exemple : Hij probeerde iemand de voet dwars te zetten tijdens het spel.
Definition
"Iemand de voet dwars zetten" signifie intentionnellement gêner ou empêcher quelqu'un de réussir ou d'avancer, souvent en créant des obstacles ou des difficultés, comme dans la phrase 'Hij probeerde iemand de voet dwars te zetten tijdens het spel.'
L'expression néerlandaise "iemand de voet dwars zetten" vient littéralement de l'image de placer son pied en travers du chemin de quelqu'un, symbolisant l'action d'entraver ou de bloquer. Cette expression illustre de façon imagée le fait de mettre des bâtons dans les roues à autrui.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Iemand de voet dwars zetten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
mettre des bâtons dans les roues