Exemple : De conclusie ligt voor de hand dat hij gelijk heeft.
Definition
"De conclusie ligt voor de hand dat" est une expression utilisée pour indiquer qu'une conclusion est évidente ou logique à tirer d'une situation donnée, comme dans la phrase : « De conclusie ligt voor de hand dat hij gelijk heeft », signifiant que la conclusion qu'il a raison est claire et naturelle.
Traductions
the obvious conclusion is that
la conclusión evidente es que
la conclusió evident és que
la conclusion s'impose que
die Schlussfolgerung liegt nahe dass
la conclusione è ovvia che
a conclusão é óbvia que
Étymologie
L'expression "de conclusie ligt voor de hand dat" vient du néerlandais et signifie littéralement que la conclusion repose sur la main, c'est-à-dire qu'elle est si évidente qu'elle est à portée de main. Cette expression illustre bien comment une conclusion peut sembler naturellement accessible sans effort d'analyse complexe.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De conclusie ligt voor de hand dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
la conclusion s'impose que