Dat lijkt erop
Exemple : Dat lijkt erop dat het morgen gaat regenen.
Definition
"Dat lijkt erop" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'une chose semble être vraie ou probable, souvent basée sur une observation ou une impression. Par exemple, dans "Dat lijkt erop dat het morgen gaat regenen", cela signifie qu'il semble qu'il va pleuvoir demain.
Traductions
-
it seems so -
parece que sí -
sembla que sí -
on dirait bien -
das scheint so -
sembra -
parece que
Étymologie
L'expression "dat lijkt erop" vient du néerlandais, où "lijkt" est la forme conjuguée du verbe "lijken", signifiant "sembler" ou "paraître", et "erop" signifie "sur cela" ou "à cela". Littéralement, cela se traduit par "cela semble dessus", indiquant une apparence ou une probabilité. Cette expression est couramment utilisée pour exprimer une supposition fondée sur des indices visibles.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dat lijkt erop" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
