Esempio: Dat lijkt erop dat het morgen gaat regenen.
Definizione
"Dat lijkt erop" è un'espressione olandese usata per indicare che qualcosa sembra probabile o vero sulla base di indizi o informazioni disponibili, come in "Dat lijkt erop dat het morgen gaat regenen", che significa che sembra che domani pioverà.
Traduzioni
it seems so
parece que sí
sembla que sí
on dirait bien
das scheint so
sembra
parece que
Etimologia
L'espressione "dat lijkt erop" deriva dal verbo olandese "lijken", che significa 'sembrare', e dalla preposizione "erop", che indica un riferimento a qualcosa di specifico. Letteralmente significa 'questo sembra su di esso', usato per esprimere una valutazione basata su evidenze o impressioni.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dat lijkt erop" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
sembra