Dat lijkt erop
Exemple: Dat lijkt erop dat het morgen gaat regenen.
Definició
"Dat lijkt erop" és una expressió que s'utilitza per indicar que alguna cosa sembla probable o aparentment certa. Per exemple, en la frase "Dat lijkt erop dat het morgen gaat regenen", significa que sembla que demà plourà, basant-se en indicis o situacions observades.
Traduccions
-
it seems so -
parece que sí -
sembla que sí -
on dirait bien -
das scheint so -
sembra -
parece que
Etimologia
L'expressió "dat lijkt erop" prové del neerlandès, on "lijkt" és la forma conjugada del verb "lijken", que significa 'semblar'. Literalment, vol dir 'això sembla això', utilitzada per afirmar que alguna cosa sembla ser d'una manera determinada. És una construcció típica del neerlandès per expressar probabilitat o aparentança.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dat lijkt erop" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
