Esempio: De conclusie ligt voor de hand dat hij gelijk heeft.
Definizione
"De conclusie ligt voor de hand dat" è un'espressione usata per indicare che la conclusione è ovvia o evidente, basandosi su fatti o ragionamenti chiari. Ad esempio, in 'De conclusie ligt voor de hand dat hij gelijk heeft', si sottolinea che la conclusione della sua correttezza è evidente.
Traduzioni
the obvious conclusion is that
la conclusión evidente es que
la conclusió evident és que
la conclusion s'impose que
die Schlussfolgerung liegt nahe dass
la conclusione è ovvia che
a conclusão é óbvia que
Etimologia
L'espressione "de conclusie ligt voor de hand dat" proviene dall'olandese e combina 'conclusie' (che significa conclusione) con 'ligt voor de hand', un modo di dire che indica qualcosa di ovvio o logico. Letteralmente significa che la conclusione 'giace davanti alla mano', cioè è a portata di mano, facilmente raggiungibile.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De conclusie ligt voor de hand dat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
la conclusione è ovvia che