De conclusie ligt voor de hand dat
Exemple: De conclusie ligt voor de hand dat hij gelijk heeft.
Definició
"De conclusie ligt voor de hand dat" és una expressió que indica que la conclusió o resultat d'una situació és evident o clar, sense necessitat de molta reflexió. Per exemple, en la frase "De conclusie ligt voor de hand dat hij gelijk heeft", significa que és obvi que ell té raó.
Traduccions
-
the obvious conclusion is that -
la conclusión evidente es que -
la conclusió evident és que -
la conclusion s'impose que -
die Schlussfolgerung liegt nahe dass -
la conclusione è ovvia che -
a conclusão é óbvia que
Etimologia
L'expressió "de conclusie ligt voor de hand dat" prové del neerlandès i es compon de 'conclusie' (que significa conclusió), 'ligt' (forma del verb 'liggen', que vol dir estar o trobar-se), i 'voor de hand' (literalment 'davant de la mà', una metàfora que indica que alguna cosa és fàcilment accessible o evident). S'utilitza per indicar que una conclusió és clara i no necessita explicació addicional.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De conclusie ligt voor de hand dat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
