Exemple : Ik wil ergens mee stoppen omdat het te moeilijk is.
Definition
"Ergens mee stoppen" signifie cesser ou abandonner une activité ou une tâche spécifique, souvent parce qu'elle est trop difficile ou insatisfaisante. Par exemple, dans la phrase « Ik wil ergens mee stoppen omdat het te moeilijk is », cela exprime le désir d'abandonner quelque chose jugé trop compliqué.
Traductions
to stop doing something
dejar de hacer algo
deixar de fer alguna cosa
arrêter quelque chose
mit etwas aufhören
smettere qualcosa
parar com algo
Étymologie
L'expression néerlandaise "ergens mee stoppen" combine "ergens", signifiant "quelque part" ou "quelque chose", avec "stoppen", qui vient du vieux néerlandais et signifie "arrêter" ou "cesser". Cette expression est une construction idiomatique simple qui reflète l'action d'arrêter une activité quelconque.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ergens mee stoppen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
arrêter quelque chose