Esempio: Ik wil ergens mee stoppen omdat het te moeilijk is.
Definizione
"Ergens mee stoppen" significa interrompere o abbandonare un'attività o un impegno specifico, spesso perché risulta troppo difficile o insoddisfacente. Per esempio, si può dire "Ik wil ergens mee stoppen omdat het te moeilijk is" per esprimere il desiderio di smettere qualcosa.
Traduzioni
to stop doing something
dejar de hacer algo
deixar de fer alguna cosa
arrêter quelque chose
mit etwas aufhören
smettere qualcosa
parar com algo
Etimologia
La frase olandese "ergens mee stoppen" deriva dalla combinazione di "ergens" (da qualche parte, qualcosa), "mee" (con) e "stoppen" (fermare, smettere). L'origine del verbo "stoppen" risale al medio olandese e significa letteralmente 'fermare o bloccare', usato metaforicamente per indicare la fine di un'attività o impegno.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ergens mee stoppen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
smettere qualcosa