Exemple: Hij probeerde iemand de voet dwars te zetten tijdens het spel.
Definició
"Iemand de voet dwars zetten" és una expressió que significa dificultar o impedir intencionadament que algú aconsegueixi un objectiu o realitzi una acció, sovint de manera subtil o maliciosa, com quan algú intenta entorpir un altre durant un joc o una activitat.
L'expressió "iemand de voet dwars zetten" prové literalment del neerlandès i significa 'posar el peu travat a algú'. Aquesta imatge evoca la idea de posar un obstacle físic, com si es posés el peu per impedir el moviment d'una persona. És una metàfora que reflecteix la intenció d'impedir o entorpir les accions d'algú.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Iemand de voet dwars zetten" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
posar traves