Bijna
Esempio: Ik ben bijna klaar met mijn huiswerk vandaag.
Definizione
"Bijna" è un avverbio che indica un'azione o uno stato che sta per verificarsi o che è quasi completo. Ad esempio, nella frase "Ik ben bijna klaar met mijn huiswerk vandaag", significa che il lavoro domestico è quasi finito, ma non ancora del tutto.
Etimologia
La parola "bijna" deriva dall'olandese antico e si compone di "bij", che significa 'vicino', e "na", che indica 'dopo'. Quindi, originariamente, indicava qualcosa che è 'vicino a' o 'quasi'. Interessante notare come questa costruzione abbia mantenuto il significato di prossimità nel tempo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Bijna" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
