Esempio: Naar mijn weten begint de school om negen uur.
Definizione
"Naar mijn weten" è un'espressione olandese che significa 'per quanto ne so' o 'a mia conoscenza'. Viene usata per indicare che l'informazione data riflette ciò che si sa personalmente, senza certezza assoluta. Esempio: "Naar mijn weten begint de school om negen uur" significa che la scuola inizia alle nove secondo la conoscenza del parlante.
L'espressione "naar mijn weten" deriva dall'unione di 'naar' (verso), 'mijn' (mio) e 'weten' (sapere). Letteralmente significa 'secondo il mio sapere'. È una locuzione tipica olandese usata per esprimere una conoscenza personale, una forma di prudenza nel comunicare informazioni.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Naar mijn weten" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
a mia conoscenza