Niet los te zien van
Ejemplo: Je kunt dit probleem niet los zien van de oorzaak.
Definición
"Niet los te zien van" es una expresión utilizada para indicar que algo no puede considerarse o entenderse de manera independiente, sino que está intrínsecamente relacionado con otra cosa, como en la frase 'Je kunt dit probleem niet los zien van de oorzaak', que significa que el problema no puede separarse de su causa.
Traducciones
-
inseparable from -
inseparable de -
inseparable de -
indissociable de -
nicht zu trennen von -
non separare da -
não separar de
Etimología
La expresión "niet los te zien van" proviene del neerlandés, donde 'niet' significa 'no', 'los' se refiere a 'separado' o 'libre', y 'zien' significa 'ver'. Juntos, forman una frase que indica que algo no puede ser visto o considerado de manera independiente. Es una construcción común en el idioma neerlandés para expresar interconexión entre conceptos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Niet los te zien van" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
