Sich Zeit nehmen für
Voorbeeld: Ich nehme mir Zeit für meine Familie jeden Sonntag.
Definitie
"Sich Zeit nehmen für" betekent bewust een moment reserveren om aandacht te besteden aan iets of iemand, zoals in de zin 'Ik neem tijd voor mijn familie elke zondag'. Het duidt op het vrijwillig en met aandacht besteden van tijd aan een bepaalde activiteit of persoon.
Vertalingen
-
take time for -
tomarse tiempo para -
tijd nemen voor -
prendre's temps per -
prendre le temps de
Etymologie
De uitdrukking "sich Zeit nehmen für" komt uit het Duits, waarbij 'sich' een wederkerend voornaamwoord is, 'Zeit' tijd betekent en 'nehmen' nemen. Samen betekent het letterlijk 'zich tijd nemen voor'. Het idee van bewust tijd maken is al eeuwenoud en in vele talen terug te vinden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Sich Zeit nehmen für" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
