Von Anfang an
Ejemplo: Ich habe von Anfang an das Projekt unterstützt.
Definición
"Von Anfang an" es una expresión alemana que significa 'desde el principio' o 'desde el inicio'. Se usa para indicar que algo ha ocurrido o se ha mantenido desde el comienzo de una situación o proceso, como en la frase 'Ich habe von Anfang an das Projekt unterstützt'.
Traducciones
-
from the beginning -
desde el principio -
vanaf het begin -
des del principi -
dès le début
Etimología
La expresión "von Anfang an" proviene del alemán, donde "von" significa 'de', "Anfang" significa 'comienzo' o 'inicio' y "an" es una preposición que indica un punto en el tiempo o lugar. Literalmente, la frase se traduce como 'de comienzo en', lo que refleja su uso para indicar el origen temporal de una acción o estado. ¿Sabías que esta expresión es muy común en alemán para enfatizar la continuidad desde el inicio?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Von Anfang an" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
