Definición

"Zur Verfügung stehen" significa estar disponible para que alguien lo use o lo utilice. Por ejemplo, cuando se dice que los nuevos dispositivos "zur Verfügung stehen", indica que estarán accesibles para todos los empleados a partir de mañana.

Traducciones

• be at one's disposal
• estar a disposición
• ter beschikking staan
• estar a disposició
• être à disposition

Etimología

La expresión alemana "zur Verfügung stehen" proviene de la combinación de 'zur' (una forma contráctil de 'zu der', que indica dirección o destino), 'Verfügung' (disposición o disponibilidad) y 'stehen' (estar). Originalmente, se usaba para indicar que algo estaba dispuesto o puesto a disposición de alguien.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Zur Verfügung stehen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• den Wind aus den Segeln nehmen
• etwas unter Beweis stellen
• den Mund halten
• nach und nach
• nicht mehr
• außer Acht lassen

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).