Exemple : Wir haben es heute nicht eilig, deshalb bleiben wir länger.
Definition
"Es nicht eilig haben" signifie ne pas être pressé ou ne pas être dans une situation d'urgence. Cela exprime l'idée de pouvoir prendre son temps sans stress, comme dans l'exemple : "Wir haben es heute nicht eilig, deshalb bleiben wir länger."
Traductions
take your time
tómate tu tiempo
rustig aan doen
prendre-t'ho amb calma
prends ton temps
Étymologie
L'expression allemande "es nicht eilig haben" combine "es" (cela), "nicht" (pas) et "eilig" dérivé de "Eile", qui signifie hâte ou urgence. Elle reflète l'idée de ne pas être soumis à la précipitation, un concept courant dans la langue allemande pour décrire un état de détente. Saviez-vous que "Eile" vient du vieux haut allemand "eila", signifiant rapidité ou mouvement rapide ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Es nicht eilig haben" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
prends ton temps