Esempio: Wir haben es heute nicht eilig, deshalb bleiben wir länger.
Definizione
"Es nicht eilig haben" significa non avere fretta o non essere pressati dal tempo. Questa espressione indica una situazione in cui si può procedere con calma e senza urgenza, come nel caso della frase: "Wir haben es heute nicht eilig, deshalb bleiben wir länger."
Traduzioni
take your time
tómate tu tiempo
rustig aan doen
prendre-t'ho amb calma
prends ton temps
Etimologia
L'espressione tedesca "es nicht eilig haben" deriva dalla parola "eilig", che significa 'veloce' o 'urgente'. L'origine di "eilig" risale al tedesco antico "eilig", collegato a "eilen" che vuol dire 'andare in fretta'. Quindi, "es nicht eilig haben" letteralmente significa 'non avere fretta'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Es nicht eilig haben" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
