Es nicht eilig haben
Exemple: Wir haben es heute nicht eilig, deshalb bleiben wir länger.
Definició
L'expressió "es nicht eilig haben" significa no tenir pressa per fer alguna cosa, estar tranquil i sense necessitat d'accelerar les accions o decisions. Per exemple, a la frase "Wir haben es heute nicht eilig, deshalb bleiben wir länger", s'indica que no hi ha urgència i es pot quedar més temps.
Traduccions
-
take your time -
tómate tu tiempo -
rustig aan doen -
prendre-t'ho amb calma -
prends ton temps
Etimologia
L'expressió alemanya "es nicht eilig haben" prové de l'adjectiu "eilig", que significa urgent o ràpid. Literalment vol dir 'no tenir pressa' i reflecteix una actitud de calma. Curiosament, la paraula "eilig" ve de l'antiga paraula germànica que denotava rapidesa o urgència.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Es nicht eilig haben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
