Exemple : Die Situation geriet schnell außer Kontrolle auf der Party.
Definition
"Außer Kontrolle geraten" signifie perdre la maîtrise ou le contrôle d'une situation, souvent de manière soudaine ou imprévue. Par exemple, une fête peut rapidement "außer Kontrolle geraten" quand les événements deviennent difficiles à gérer.
L'expression allemande "außer Kontrolle geraten" combine "außer" (hors de), "Kontrolle" (contrôle) et "geraten" (se trouver, arriver). Elle décrit littéralement le fait de sortir du contrôle. Curieusement, "geraten" vient du vieux haut allemand "ratan", qui signifie « réussir » ou « tomber ».
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Außer Kontrolle geraten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
échapper à tout contrôle