Exemple: Die Situation geriet schnell außer Kontrolle auf der Party.
Definició
"Außer Kontrolle geraten" significa que una situació o esdeveniment escapa a la capacitat de ser controlat o gestionat, provocant un desordre o caos inesperat, com en l'exemple: 'Die Situation geriet schnell außer Kontrolle auf der Party'.
La locució "außer Kontrolle geraten" prové del alemany, on "außer" significa 'fora de', "Kontrolle" fa referència a la capacitat de controlar o supervisar, i "geraten" vol dir 'acabar' o 'arribar a un estat'. Literalment, indica acabar en un estat fora de control.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Außer Kontrolle geraten" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
anar-se'n de les mans