Example: Ich werde es versuchen, bevor ich aufgebe.
Definition
"Es versuchen" means to make an effort or attempt to do something, often despite uncertainty or difficulty. It expresses the intention to try or test a course of action, as in the phrase 'Ich werde es versuchen, bevor ich aufgebe,' meaning 'I will try it before I give up.'
Translations
have a go
intentarlo
een poging wagen
provar-ho
tenter le coup
Etymology
The phrase "es versuchen" comes from the German verb 'versuchen,' which originates from the Middle High German 'versuoch,' meaning 'to test or try.' It combines 'ver-' (a prefix often indicating a process) and 'suchen' (to seek or search). Did you know the prefix 'ver-' can sometimes imply an attempt that may fail? This reflects the nature of 'versuchen' as trying something without guaranteed success.
Learn to use this expression actively
"Es versuchen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
have a go