Example: Nach viel Aufwand konnte sie endlich die Situation in den Griff bekommen.
Definition
"Etwas in den Griff bekommen" means successfully managing or gaining control over a difficult situation or problem, often after considerable effort. For example, after much effort, one might finally get a challenging situation under control.
Translations
get a handle on
lograr controlar
ergens grip op krijgen
aconseguir controlar
prendre en main
Etymology
The phrase "etwas in den Griff bekommen" literally translates to "to get something in the grip." It comes from the idea of physically grasping or holding something firmly, symbolizing gaining control over it. This vivid imagery helps convey the sense of mastering or managing a situation.
Learn to use this expression actively
"Etwas in den Griff bekommen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
get a handle on