Den Bock zum Gärtner machen
Beispiel: Man sollte nicht den Bock zum Gärtner machen und Verantwortung falsch delegieren.
Definition
"Den Bock zum Gärtner machen" bedeutet, jemandem eine Aufgabe oder Verantwortung zu übertragen, für die diese Person völlig ungeeignet ist. Es wird genutzt, um auszudrücken, dass man vermeiden sollte, unpassende oder inkompetente Personen mit wichtigen Aufgaben zu betrauen.
Übersetzungen
-
set the fox to guard the henhouse -
poner al lobo a cuidar las ovejas -
de kat op het spek binden -
posar el llop a vigilar les ovelles -
mettre le loup dans la bergerie
Etymologie
Die Redewendung "den Bock zum Gärtner machen" stammt aus dem Mittelalter und spielt auf die Vorstellung an, dass man einem Bock, einem männlichen Ziegenbock, nicht die Pflege eines Gartens anvertrauen sollte, da dieser Garten zerstören würde. Die bildhafte Sprache verdeutlicht, dass man keine ungeeignete Person mit einer verantwortungsvollen Aufgabe betrauen sollte.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Den Bock zum Gärtner machen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
