Esempio: Man sollte nicht den Bock zum Gärtner machen und Verantwortung falsch delegieren.
Definizione
"Den Bock zum Gärtner machen" è un'espressione idiomatica tedesca che significa affidare una responsabilità o un compito a qualcuno inadatto o con un conflitto di interessi, rischiando risultati negativi o dannosi, come delegare a chi potrebbe agire contro gli interessi affidati.
L'espressione tedesca "den Bock zum Gärtner machen" deriva dalla metafora del caprone (Bock) messo a sorvegliare il giardino (Gärtner), situazione assurda perché il caprone potrebbe mangiare le piante invece di proteggerle. È una critica ironica all'assegnazione sbagliata di ruoli o responsabilità.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Den Bock zum Gärtner machen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
