Exemplo: Man sollte nicht den Bock zum Gärtner machen und Verantwortung falsch delegieren.
Definição
"Den Bock zum Gärtner machen" é uma expressão idiomática em alemão que significa confiar uma tarefa ou responsabilidade a alguém que é inadequado ou que pode causar problemas, como delegar mal uma função importante, resultando em consequências negativas.
A expressão "den Bock zum Gärtner machen" vem da ideia literal de colocar um bode, que naturalmente poderia destruir uma horta, no papel de jardineiro, que deveria cuidar dela. É uma metáfora para situações onde alguém é designado para uma tarefa para a qual é claramente inadequado. Você sabia que essa frase enfatiza o absurdo de uma má escolha de responsabilidade?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Den Bock zum Gärtner machen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
